+ Deutsche Version + English version + Türkçe versiyon +
Bangewaziya sînemakarên navnetewî li ser erdheja Tirkiye û Sûriyê
6ê Sibatê li Başûrê Tirkiyê û Bakurê Sûriyê, du erdhejên rûxîner li ser hev pêk hatin. Ev erdhej, mezintirîn karesata sedsalê ye û hejmara qurbaniyên wê, roj bi roj zêdetir dibe. Li gor amarên fermî, heta niha li herdu welatan, zêdetirî 40 hezar însanan canê xwe ji dest dane û 100 hezar însan jî birîndar bûne. Bi milyonan însan bê mal mane û li herêmê metirsiya nexweşiyên vegir heye.
Piştî erdhejê, ji bo kesên di bin kavilan da mayî, alîkarî li hin cihan an qet nehat an jî pirr dereng hat. Bi sed hezaran însan, niha jî ekîbên xelaskirinê, alîkariya bilez û lazimiyên bingehîn dixwazin. Herwiha, bi milyonan penaberên şerê navxweyî yê Sûriyê, li herêma erdhejê dimînin û alîkariyên bingehîn ên xilaskirina zindiyan, rakirina kavilan, xwarin-vexwarin û lazimiyên tibbî, ji bo qurbaniyên erdhejê kêm dimînin. Li herêma erdhejê ya Tirkiye û Sûriyê, piştî heftiyekê jî, alîkariyeka micid a dewleta Tirkiyê nayê dîtin. Karesatên suriştî, polîtîk in.
Em wek sînemakarên ku di binê vê metnê da îmzaye wan heye, piştgiriya qurbaniyên erdhejê dikin. Bangewaziya me ji bo hemû hukûmetên herêmê ye û daxwaziyên me ev in:
- Hemû sînorên di navbera Tirkiye, Sûriye û Herêma Kurdistanê da, divê bê şert û merc bên vekirin.
- Ji bo sazî û dezgehên alîkariyê û xwebexşên ku dixwazin derbasî bajarên erdhejê bibin, çûn û hatina herêmê divê bê hêsankirin.
- Ihmalkariyên xelaskirina însanan û kêmasiyên alîkariya bingehîn, derhal divê bên çareserkirin.
- Bi hincetên polîtîk, alîkariya însanî divê neyê astengkirin.
- Berdewamiya agahiyên rojane li ser erdhejê û azadiya ragihandinê divê bê sazkirin.
- Astengiyên rêwîtiyê yên li ser qurbaniyên karesatê û xizm û nasên wan, divê bên rakirin. Hatin û çûyîna Ewropayê û herêmên dî jî divê bê hêsankirin.
- Piştî erdhejê divê rewşa herêmê bête qeydkirin û belgekirin da ku ev bobelata mezin ji her hêlê ve bê nirxandin. Herwiha divê lêkolînên bi hûrgulî li ser sebebên rûxîneriya vê erdhejê bêne kirin.
Ricaya me ji hemî sînemakarên li Berlinalê ew e ku vê bangewaziyê belav bikin û piştgiriyê bidin van daxwazên me.
Ev bangewazî, însîyatîveka ‘Mitosfilm’ û ‘Medico International’ê ye
Piştgir
Milena Aboyan, director, Germany | Numan Acar, actor, Germany | Christos Acrivulis, distributor, Germany | Erol Afsin, actor, Germany | Fatih Akin, director, Germany | Mevlut Akkaya, producer, director, Germany | Zülfiye Akkulak, producer, Germany | Zayne Akyol, director, Canada| Bachtyar Ali, writer, Germany| Sahram Alidi, director, France | Özcan Alper, director, Turkey| Mehmet Aktaş, producer, Germany | Siddiq Barmak, director, Afghanistan/France| Charlotte Bock, cutter, Germany | Alexander Bohr, producer, Germany | Monika Borgmann, director, Lebanon | Zubeyde Bulut, actress, Germany | Katja Bürkle, actress, Germany | Umut Dag, director, Austria | Marina Dalarossa, festival coordinator, Germany | Billy Demirtaş, actor, Germany | Talal Derki, producer, Syria/Germany | Katharina Dockhorn, film reviewer, Germany | Lea Drescher, production manager, Germany | Nicolas Ehret, director, Germany | İsmet Elçi, director, Germany | Şewket Emîn, director, Kurdistan Region/Iraq | Aybi Era, actress, Germany | Kristian Feigelson, film historian, France | Julius Feldmeier, actor, Germany | Felix Glück, producer, Germany | Lise Goll, producer, Denmark | Johannes Grehl, sound effects, Germany | Julian Grumer, visual effects, Austria | Scherwan Haji, actor, Finland | Roj Hajo, producer, Germany | Hussin Hassan, director, Kurdistan Region/Iraq | Baran Hêvi, actor, Germany | Ekrem Heydo, director, Germany | Florian Hoffman, actor, Germany | Halime Ilter, actress, Germany | Avan Jamal, actress, Kurdistan Region/UK | Tuna Kaptan, director, Germany | Niki Karimi, director, actress, Iran | Emre Kayiş, director, Turkey | Cavo Kernich, director, Germany | Nazmi Kırık, actor, Germany | Ulrich Köhler, director, Germany | Shawkat Amin Korki, actress, Kurdistan Region/Iraq | Sahim Omar Kalifa, director, Belgium | Tina Mersmann, post production supervisor, Germany | Elaheh Nobakht, producer, Iran | Thaïs Odermatt, filmmaker, Switzerland | Freddy Olsen, Swedish International Film Festival, Sweden | Patrick Orth, director of photography, Germany | Peter Ott, director, Germany | Jana Pape, cinematographer, Germany | Juliane Pielot, distributor, Germany | Ayşe Polat, director, Germany | Kida Khodr Ramadan, actor, Germany | Kathrin Rodemeier, producer, Germany | Gianfranco Rosi, director, Italy | Martin Rott, film musician, Germany | Nesligul Satir, producer, Germany | Dirk Schäfer, director, Germany | Anna Sophie Schindler, actress, Germany | Süheyla Schwenk, director, Germany | Andreas Severin, disctributor, Germany | Havin Al-Sindy, actress, Germany | Franziska Stünkel, director, Germany | Hüseyin Tabak, director, Germany | Marcos Tellechea, producer, Brazil | Ali Ertan Toprak, ZDF Television council, Kurdische Gemeinde, Germany | Sergio Trefaut, director, Portugal | Francesca Vantaggiato, Visionär Film Festival, Germany | Hendrik Verthé, producer, Belgium | Paxton Winters, director, USA | Yüksel Yavuz, director, Germany | Semih Yildiz, cinematographer, Germany | Soleen Yusef, director, Germany | Utku Zeka, actor, Turkey | Ahmet Zirek, actor, Germany
