+ versiyona Kurdî + Deutsche Version + English version +
Film yapımcılarından Suriye ve Türkiye'deki depreme ilişkin uluslararası açıklama
6 Şubat 2023’te Türkiye’nin güney bölgeleri ve Suriye’nin kuzeyinde iki yıkıcı deprem yaşandı. Bu yüzyılın en büyük depremin sebep olduğu hayatını kaybeden ve yaralananların sayısı günden güne artıyor. Resmi rakamlara göre her iki ülkede 40,000’den fazla sivil hayatını kaybetti ve yaralananların sayısı 100,000 aşmakta. Milyonlarca kişi evini kaybetmiş durumda ve salgın hastalık tehdidi altında.
Deprem sonrası mahsur kalan birçokları için yardımlar ya hiç ulaşmadı ya da çok geç ulaştı. Yüz binlercesi halen kurtarma ekipleri, ilk yardım ve temel ihtaçlar için beklemekte. Aynı zamanda, Suriye savaşından kaçan milyonlarca mülteciye ev sahipliği yapan deprem bölgesinde enkaz kaldırma çalışmaları, temel besin ve tibbi ihtiyaçlar yetersiz kalmakta. Suriye ve Türkiye’nin deprem bölgelerinde depremden bir hafta sonra bile hala bir devlet yadımı görülmemekte. Doğal afterler politiktir.
Bu metinde imzası bulunan sinemacılar olarak biz bu felaketin mağdurlarının yanındayız ve bölge hükümetlerinden aşağıdaki noktaları talep ediyoruz :
- Türkiye, Suriye, ve Irak Kürdistanı Bölgesel Yönetimi tüm sınırlar şartsız bir şekilde hemen açmalıdır.
- Yardım organizasyonları ve gönüllülerin deprem bölgelerine ulaşımı kolaylaştırılmalıdır.
- Kurtarma ve yardım alanlarındaki ihmallere acilen son verilmelidir. Insani yardımlar politik sebeplerle engellenmemelidir.
- Deprem ile ilgili sağlıklı bilgi akışı ve iletişim özgürlüğü teminat altına alınmalıdır.
- Depremden etkilenen insanların aile ve akrabalarının önüne konulan seyahat engellemeleri kaldırılmalıdır—buna Avrupa ve diğer bölgelerden geliş-gidişler de dahil edilmelidir.
- Deprem sonrası durumun detalı bir belgelemesi yapılmalı ve depremin neden bu kadar büyük bir yıkıma yol açtığının sebepleri bütün detayları ile araştırılmalıdır
Berlinale’deki sinemacı arkadaşlarımızdan bu çağrıyı yaygınlaştırmlarını ve bu taleplere destek vermelerini istiyoruz.
Mitosfilm ve medico international'ın bir girişimi
Destekçiler
Milena Aboyan, director, Germany | Numan Acar, actor, Germany | Christos Acrivulis, distributor, Germany | Erol Afsin, actor, Germany | Fatih Akin, director, Germany | Mevlut Akkaya, producer, director, Germany | Zülfiye Akkulak, producer, Germany | Zayne Akyol, director, Canada| Bachtyar Ali, writer, Germany| Sahram Alidi, director, France | Özcan Alper, director, Turkey| Mehmet Aktaş, producer, Germany | Siddiq Barmak, director, Afghanistan/France| Charlotte Bock, cutter, Germany | Alexander Bohr, producer, Germany | Monika Borgmann, director, Lebanon | Zubeyde Bulut, actress, Germany | Katja Bürkle, actress, Germany | Umut Dag, director, Austria | Marina Dalarossa, festival coordinator, Germany | Billy Demirtaş, actor, Germany | Talal Derki, producer, Syria/Germany | Katharina Dockhorn, film reviewer, Germany | Lea Drescher, production manager, Germany | Nicolas Ehret, director, Germany | İsmet Elçi, director, Germany | Şewket Emîn, director, Kurdistan Region/Iraq | Aybi Era, actress, Germany | Kristian Feigelson, film historian, France | Julius Feldmeier, actor, Germany | Felix Glück, producer, Germany | Lise Goll, producer, Denmark | Johannes Grehl, sound effects, Germany | Julian Grumer, visual effects, Austria | Scherwan Haji, actor, Finland | Roj Hajo, producer, Germany | Hussin Hassan, director, Kurdistan Region/Iraq | Baran Hêvi, actor, Germany | Ekrem Heydo, director, Germany | Florian Hoffman, actor, Germany | Halime Ilter, actress, Germany | Avan Jamal, actress, Kurdistan Region/UK | Tuna Kaptan, director, Germany | Niki Karimi, director, actress, Iran | Emre Kayiş, director, Turkey | Cavo Kernich, director, Germany | Nazmi Kırık, actor, Germany | Ulrich Köhler, director, Germany | Shawkat Amin Korki, actress, Kurdistan Region/Iraq | Sahim Omar Kalifa, director, Belgium | Tina Mersmann, post production supervisor, Germany | Elaheh Nobakht, producer, Iran | Thaïs Odermatt, filmmaker, Switzerland | Freddy Olsen, Swedish International Film Festival, Sweden | Patrick Orth, director of photography, Germany | Peter Ott, director, Germany | Jana Pape, cinematographer, Germany | Juliane Pielot, distributor, Germany | Ayşe Polat, director, Germany | Kida Khodr Ramadan, actor, Germany | Kathrin Rodemeier, producer, Germany | Gianfranco Rosi, director, Italy | Martin Rott, film musician, Germany | Nesligul Satir, producer, Germany | Dirk Schäfer, director, Germany | Anna Sophie Schindler, actress, Germany | Süheyla Schwenk, director, Germany | Andreas Severin, disctributor, Germany | Havin Al-Sindy, actress, Germany | Franziska Stünkel, director, Germany | Hüseyin Tabak, director, Germany | Marcos Tellechea, producer, Brazil | Ali Ertan Toprak, ZDF Television council, Kurdische Gemeinde, Germany | Sergio Trefaut, director, Portugal | Francesca Vantaggiato, Visionär Film Festival, Germany | Hendrik Verthé, producer, Belgium | Paxton Winters, director, USA | Yüksel Yavuz, director, Germany | Semih Yildiz, cinematographer, Germany | Soleen Yusef, director, Germany | Utku Zeka, actor, Turkey | Ahmet Zirek, actor, Germany
